Rechtsanwalt, Rechtliche Ausbildungskonformität